-
1 ликвидация фирмы
dissolution of a firm -
2 аннулирование аннулировани·е
annulment, abatement; (договора, постановления и т.п.) cancellation; (закона и т.п.) avoidance, voidance, abrogation, repeal; (долгов) cancellation, repudiationвозлагать вину за аннулирование — to hold (smb.) responsible for cancellation, to place responsibility (on)
производить аннулирование — to cancel, to carry out cancellation
аннулирование в соответствии с условиями договора — cancellation as per / in accordance with the terms and conditions of a contract
аннулирование вследствие неисполнения обязательств — cancellation caused by nonfulfilment of obligations
аннулирование договора — annulment / cancellation / avoidance of a treaty
аннулирование по истечении срока — cancellation by / on expiration of time
аннулирование соглашения — cancellation / avoidance of an agreement
извещение об аннулировании — notification of / about cancellation
объект / предмет аннулирования — object of cancellation
основания для аннулирования — causes / grounds for cancellation
причина аннулирования — cause of / reason for cancellation
Russian-english dctionary of diplomacy > аннулирование аннулировани·е
-
3 ликвидация фирмы
dissolution (liquidation, winding-up) of a firmBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидация фирмы
-
4 товарищество
сущ.( объединение) association;society;( фирма) company;firm;( не имеющее ограниченной ответственности) partnership- коммандитное товарищество
- создавать товариществовыходить из \товариществоа — to withdraw from a partnership
ликвидация \товариществоа — dissolution of a partnership
участник (член) \товариществоа — partner
-
5 товарищество
сущ.( объединение) association; society; ( фирма) company; firm; ( не имеющее ограниченной ответственности) partnership- полное товариществосоздавать товарищество — to enter into partnership (with); form a partnership
- простое товарищество
- торговое товарищество
См. также в других словарях:
dissolution — dis‧so‧lu‧tion [ˌdɪsəˈluːʆn] noun [uncountable] when a company or partnership comes to an end officially: • Failure to agree terms could result in the outgoing partner seeking a formal dissolution of the firm on peremptory notice. * * *… … Financial and business terms
dissolution — [[t]dɪ̱səlu͟ːʃ(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT: also a N, oft N of n Dissolution is the act of breaking up officially an organization or institution, or of formally ending a parliament. He stayed on until the dissolution of the firm in 1948... Politicians… … English dictionary
partner — A member of partnership or firm; one who has united with others to form a partnership in business. See also general partner partnership. @ dormant partners Those whose names are not known or do not appear as partners, but who nevertheless are… … Black's law dictionary
The Practice — infobox television show name = The Practice caption = Title Screen format = Legal drama runtime = 60 minutes creator = David E. Kelley starring = Dylan McDermott Michael Badalucco Lisa Gay Hamilton Steve Harris Camryn Manheim Kelli Williams Lara… … Wikipedia
Hedden Construction Company — Infobox Skyscraper building name= Metropolitan Life Insurance Company Tower previous building= Singer Building year built= 1909 surpassed by building= Woolworth Building year highest=1909 year end= 1913 location= New York City, USA height meters … Wikipedia
Ross Winans — through marriage (Whistler s brother George married Winans daughter Julia).Railroad WorkRoss Winans (1796 1877) came from a New Jersey family of horse breeders, but successfully made the transition to other forms of motive power. In 1841, he… … Wikipedia
Nathan Carruth — (December 25, 1808 – May 19, 1881) was an American railroad pioneer. Contents 1 Early life 2 Old Colony Railroad Corporation 3 Ashmont 4 Death … Wikipedia
Benjamin E. Bates — Benjamin Edward Bates (1808 1878) was a New England industrialist, who was the namesake and a founder of Bates College and the Bates Mill in Lewiston, Maine. Benjamin Bates was born in Mansfield, Massachusetts in 1808 to Sarah and Elkanah Bates,… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
